熊本地震後の台湾の反応

你好！！

台湾高雄在住日本人のイッセイ（@issei_tw)です。
我是住在台灣高雄的日本人一誠。

この度熊本地震で被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

気象庁HP

台湾の反応

今回の熊本地震で台湾の皆さんの温かい励まし、また援助の申し出をしてくださっています。台湾政府の寄付や救助隊派遣の準備、高雄の市長さんが自分の給与を被災地に送るとニュースでみて本当にありがたいことだと思いました。

また、台北や他の市もいろいろ支援活動のために動いてくださっているようです。
SNSでもたくさん心配していただいています。

わたしは九州出身ではありませんが、過去に東日本大震災を経験しました。
停電にいつ終わるかわからない余震、3月の寒さ、ガソリンスタンドに並ぶ長蛇の列、駅前に乗り捨てられた車、原発事故等、人生は一瞬で変わってしまうんだなと肌で感じました。

今回被害に遭われた方々も大変な思いをしておられると思います。

また台南地震の時もわたしに直接の被害はありませんでしたが、大きな揺れを感じました。
過去には921大地震もあったり台湾もまた地震があるんだと痛感しました。
そして台湾の人たちの中には今回の震災も自分の痛みのように共有してくださっている方が数多くいます。

先日台南地震があったばかりなのにすぐに日本に救いの手を差し伸べてくれて台湾人の方々の優しさを感じています。
ありがとう台湾！

看新聞得知，台灣政府準備派出搜救隊到日本幫忙，高雄市長也捐出自己的薪水，救助災區災民、台北市長和其他地方的支援活動很像也持續進行著、網路上也看見許多台灣人留言關心著日本的災情。…….真的非常非常的感謝你們！

不是在九州，但是我在2011年 311 東日本大震災的時候，也實在經歷了可怕的經驗：日本在3月份天氣還很冷，大家擔心著停電什麼時候會恢復嗎？，且餘震很多，看到核電廠核能外洩事件、還有加油站前大排長龍等著加油的車子、還有車站前一輛一輛被棄置的車子，這一幕讓我親身感受到人生好像在一瞬間天地變色了。

我想這一次地震的災情也是非常嚴重。
也看見許多台灣人留言關心著日本的災情。

わたし個人にできることは限られていますが、熊本地震でこれ以上被害が広がらないようお祈りいたします。