[台湾華語]台湾で銀行の口座開設をする時に使える中国語

你好!!

台湾高雄在住日本人のイッセイ(@issei_tw)です。
我是住在台灣高雄的日本人一誠。

以前台湾の銀行口座の解説について記事を書きましたが、今日は台湾の銀行で使える中国語をご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

台湾で銀行口座を開設するには

bank

以前こちらの記事で簡単に紹介はしていますが、台湾で銀行口座を開設するにはパスポートと、中華民國統一證號基資表(マイナンバーのようなもの)とできれば台湾人の友達、や恋人知人などいてくれた方が心強いです。

台湾で日本人が銀行口座を開設する方法

最悪1人でいかなければならない時もあるので、備忘録も兼ねてご紹介します。

台湾で使える中国語・単語

銀行開戶(Yínháng kāihù/インハンカイフー)銀行口座

帳號種類(Zhànghào zhǒnglèi/ヂャンハオヂョンレイ)口座の種類

活期存款(Huóqí cúnkuǎn/フォチーツンクァン)普通預金

定期存款(Dìngqí cúnkuǎn/ディンチーツンクァン)定期預金

銀行帳號(Yínháng zhànghào/インハン ヂャンハオ)口座番号

金額(Jīn’é/ジン オァ)金額
※éは日本語で読み仮名をつけるのは難しいので、興味のある方はグーグルなどで検索してみてください。

利息(Lìxí/リーシー)利息

旅行支票(Lǚxíng zhīpiào/リィゥ シン ヂィ ピィァオ)トラベラーズチェック

支票(Zhīdào/ヂィ ピィァオ)小切手

存摺(Cúnzhé/ツン ヂュェ)預金通帳

提款卡(Tí kuǎn kǎ/ティ クァン カー)キャッシュカード

身分證明文件(Shēnfèn zhèngmíng wénjiàn/シェン フェン ヂォン ミン ウェン ジィェン)身分証明書

⬆︎または、身份證 (Shēnfèn zhèng/シェン フェン ヂォン)ID

護照(Hùzhào/フーヂャオ)パスポート

警衛(jǐng wèi/ジン ウェイ)警備員

日本の銀行のことは少し忘れてしまいましたが、台湾では最初から「警戒していますよ」といった感じで警備員が出入り口付近で警戒しています。

抽號機(Chōu hào jī/チョウ ハオジー)番号カード発行機

これは大体警備員の人に用件を聞かれて番号を発行してくれます。

銀行で使える台湾中国語(台湾華語)フレーズ

我想要開一個新戶頭(Wǒ xiǎng yào kāi yīgè xīn hùtóu/ウォ シィァン イャォ カイ イーグァ シン フー トウ)

または我想要銀行開戶(Wǒ xiǎng yào yínháng kāihù/ウォ シィァン イャォ インハン カイフー)

⬆︎新しい口座を開設したいです。

我想要存款(Wǒ xiǎng yào cúnkuǎn/ウォ シィァン イャォ ツン クァン)

⬆︎預け入れしたいです。

我想要存款(Wǒ xiǎng yào tíkuǎn/ウォ シィァン イャォ ティ クァン)

⬆︎払い戻ししたい

我想要把旅行支票換成現金
(Wǒ xiǎng yào bǎ lǚxíng zhīpiào huàn chéng xiànjīn/ウォ シィァン イャォバリィゥシンヂィ ピィァオ ファン チォン シィェン ジン)

⬆︎トラベラーズチェックを現金化したい

まとめ

台湾に長期滞在するとなると必要になってくる銀行ですが、最初は言葉の壁が立ちはだかって、なかなか行くのが面倒なんですよね。

最低限これくらいの中国語が話せれば、なんとかなると思います。

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ

今日も最後まで読んでいただきありがとうございました。
謝謝讀到最後!!

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でisseiをフォローしよう!


シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク