【台湾観光】高雄観光のど定番!蓮池潭・龍虎塔は絶対に行くべき!

你好!
台湾高雄在住日本人のイッセイ(@issei_tw)です。
我是住在台灣高雄的日本人一誠。

高雄に来たら是非行っておきたい観光スポットの蓮池潭(lánchí tán)
蓮池潭のまわりには色々観光スポットがありますが、今回は龍虎塔(lónghǔ tǎ)のご紹介をしたいと思います。

中国語:到高雄觀光的話,決不會錯過的景點蓮池潭
    潭周邊還有其他的觀光景點,今天先介紹的是龍虎塔


スポンサーリンク

龍虎塔

dsc00932y

高雄観光と言えば蓮池潭をイメージする人もいるかと思いますが、実は高雄に住んでいるとあまり行ってみようか!

とはならないです。以前夜景なら見に来たのですが、実は初の蓮池潭観光です。

外國人到高雄旅遊,腦中浮現的image就是蓮池潭了,因為我住得離這邊近,
反而到現在才來參觀,之前第一次來到這邊,是因為要看夜景來的.

高鉄「左営」駅からタクシーに乗れば10分位で蓮池潭に着きます。

蓮池潭と伝えれば龍虎塔の前でおろしてくれると思います。
観光客も多いといえば多いですが、気になるほどではないと思います。
わたしも含めて外国人が多いですね。

從高鐵左營站坐計程車到蓮池潭大約只需10分鐘左右.告訴司機要到蓮池潭,
大概會讓客人在龍虎塔前下車吧! 這邊觀光客滿多的,但不至於覺得太擠而在意.

今日も気を抜くと熱中症になりかねないほどの暑さだったので、さとうきびのレモンジュースを買いました。

這邊外國人還滿多的(包括我在內^ _^) 這邊太陽實在太大了,差點中暑,還好我有買檸檬甘蔗汁喝來解熱囉

一年住んでいるのに観光客丸出しだったみたいで、老闆(lǎobǎn)オーナーから日本語で「砂糖ジュースです!」と言われました笑

他のお店でもスイカジュースなど売っていますので、熱中症に気を付けてこまめに水分補給してくださいね。

雖然我在台灣已經住了一年,但看起來還是像個觀光客,因為甘蔗汁店老闆馬上用日語跟我說這是砂糖果汁
天氣這麼熱為了預防中暑,定要記得補充水份啊

dsc00927y
味の方は甘いのにいさっぱりしていて、レモンの酸味もさほど感じなく後味がとても爽やかで美味しいです。
水分補給をしたら龍虎塔へ向かいます。

這個甘蔗檸檬汁是酸酸甜甜的,很爽口好喝.補充完水分我就接著往龍虎塔移動囉

dsc00933-1y
龍虎塔はパワースポットとしても有名。
龍の口から入り、虎の口から出ると福がやってくるといわれています。

據說龍虎塔是個吉祥的地方,從龍口入,虎口出這樣可以帶來幸運

dsc00937y
それではいってみましょう!!
讓我們進去看看吧!

dsc00941y
気になる内部に入ります

接著往裡邊走

dsc00943y

こんな感じ

裡面的感覺是這樣子的

凄く短くてあっという間に龍内部から出てしまいます。

短短的就從龍的肚子裡面出來了

dsc00945y
寄付はご自由に」と日本語で書いてあったので寄付をしたらポストカードをもらいました。

這裡有用日文寫著“自由捐獻”的箱子
(捐獻箱那裡的婆婆給我兩張龍虎塔的明信片)

dsc00946y
続いて塔の階段を上ります。
このらせん階段は凄く狭いので他の観光客とすれ違う時は注意が必要です。

接著爬樓梯上去塔的上面看看風景,這裡的樓梯很狹小,爬樓梯的時候要小心了

dsc00949y
ひたすら最上階を目指します。

接著直往最上一層樓

dsc00952y

最上階まで来ました。暑くてキツいです!!

因為很熱所以爬樓梯爬得很辛苦
6階が最上階でこれ以上うえへは行けなくなっています。

爬到這裡是最高了,再往上門鎖住不能上去了

dsc00957y
絶景で風も心地よく疲れが吹き飛びます。

但到達頂樓後,眼前美景又加上吹來涼風,我的疲勞也隨風而散了

なんでも悪魔はまっすぐ進めないようでわざとジグザグ道にしているようです。

最初見たときも何か意味があるんじゃないかって思っていましたが、やっぱり意味がありました。

dsc00962y
降りている途中で撮影

往回走下樓梯時隨意拍攝

綺麗な色ですが、日本では使わなそうな色彩です。

dsc00964y
次は隣の塔です!

繼續往下個隔壁的虎塔前進
dsc00967y
すでにこの時点で脚が少しガクガクしていましたw 運動不足だなーと痛感しました。
4月ですでに30度超えなので水分補給と休憩を忘れずに。

爬到頂樓腳變得有點抖抖有點痛,因為我運動不足XD
沒想到四月天氣就已經超過30度C,要記得補充水分和稍作休息

dsc00969y
眺めは龍の塔の方が良かったです

往龍塔的方向遠眺景色優美

dsc00971y
虎から出ます

從虎口出去

dsc00972y
虎内部

這是老虎的內部

dsc00976y

勝手にこちらが出口だと思っていましたが、こちらから入ってくる家族がいました。
しかも凄い笑顔で。
その時はなにも考えず普通にしていましたが、案内を読まなかったのか、気にしていなかったのかいまだに謎です。

我以為虎口是出口,但是也有一家人從虎口走進來了,而且還笑得很開心
這是因為他們沒有看入口的指示標示,剛好從虎的出口走進去,
還是他們有看了標示但也也不在意龍進虎出會幸運的傳說,這就是個謎了: )

まとめ

高雄に1年住んでいて、今回初めて行った蓮池潭の龍虎塔。
思ったよりもカラフルで、少し派手に感じました笑

ただ天候にも恵まれて観光にはちょっとバテ気味だけど、写真を撮るには最高の日でした。
あとは塔に登った時の心地いい風は一生忘れないと思います。

こんな日常が送れるのも思い切って台湾に移住したからです。
大きな病気にもなりましたが、人間何があるかわかりませんね。

明日は孔子廟等他のスポットをご紹介しますね。

明天 ,再繼續介紹附近的孔廟吧!

その他の台湾・高雄旅行に役立つ観光スポットを紹介しています。

関連記事:台湾旅行はここで決まり!南台湾・高雄の観光スポットまとめ厳選13

高雄の観光地・蓮池潭にある牛肉麺の人気店三牛牛肉麵に行って来た!

⬆︎蓮池潭で牛肉麺を食べるなら三牛がオススメです!!

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ

今日も最後まで読んでいただきありがとうございました。
謝謝讀到最後!!

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でisseiをフォローしよう!


シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク